ALAI Journées d’Etudes Vienne 2010, 9-11 septembre 2010
ALAI Journées d’Etudes Vienne 2010
Du 9 au 11 Septembre 2010
Programme provisoire
Sommaire
Jeudi, 9 Septembre 2010
10:00 – 17:00 ALAI Comité Exécutif
18:00 – 20:00: Enregistrement des participants
18:30 Réception de bienvenue (Ministère Fédéral de Justice – Palais Trautson)
Allocutions de bienvenue
Vendredi, 10 Septembre 2010
08:00 – 12:00 Enregistrement des participants
09:00 – 10:00 Session d’ouverture
10:00 – 13:00 Session de la matinée
13:00 – 14:30 Déjeuner
14:30 – 17:30 Session d’après-midi
19:00 Concert ou autre événement culturel
Samedi, 11 Septembre 2010
09:00 – 13:00 Session de la matinée
13:00 – 14:00 Déjeuner
14:00 – 17:00 Session d’après-midi
17:00 Assemblé général de l’ALAI
19:00 Diner de clôture (Hôtel de Ville de Vienne)
Dimanche, 12 Septembre 2010 Excursion (optionnel)
Excursion: Monastère de Melk (autobus) – lunch – Valée de Danube “Wachau” (bateau) –
retour à Vienne (autobus)
Programme détaillée
LA DUREE DE PROTECTION DU DROIT D’AUTEUR ET DES DROITS VOISINS
10 Septembre 2010: Session de la matinée (9:00 – 13:00)
Session d’ouverture (9:00 – 10:00)
Allocutions de bienvenue
1. Première session de travail: ‘Le durée de protection en matière du droit d’auteur: de 10 à
70 années et au delà’ (Président: Victor Nabhan)
(10:00 – 11:00)
1.1. ‘La durée du droit d’auteur: perspectives historiques – convergence des systèmes’
(Introduction) (conférencier: Michel Walter)
1.2. ‘Les conventions internationales et la durée de protection du droit d’auteur dans
les législations nationales – étude du droit comparé’ (Rapport général)
(conférencier: Silke von Lewinski)
Discussion (10:40 – 11:00)
Pause de café (11:00 – 11:30)
2. Deuxième session de travail: ‘La durée adéquate de protection du droit d’auteur’
(11:30 – 13:00)
Panel I (Président: Pierre Sirinelli)
‘La raison d’être du système la vie de l’auteur plus’ (conférencier: Jens Gaster)
‘By securing for limited times to authors … – La perspective des Etats Unies’
(conférencier: Marshall Leaffer)
‘La perspective économique – The more economic approach’ (conférencier: Ejan
Mackaay)
‘La durée adéquate de protection: 50 – 70 – et au delà?’ (conférencier: Carlos
Ballesteros)
‘La résiliation des contrats et le reversionary right’ (conférencier: Ysolde Gendreau)
Discussion (12:30 – 13:00)
Pause de déjeuner (13:00 – 14:00)
Session d’après-midi (14:30 – 17:00)
3. Troisième session de travail: ‘La durée de protection des droits voisins’
(14:30 – 16:00) (Président: Frank Gotzen)
3.1. ‘Les conventions internationales et la durée de protection des droits voisins dans
les législations nationales – étude du droit comparé’’ (Rapport général) (speaker:
Thomas Dreier)
3.2. Panel II: ‘L’initiative de la Commission Européenne – Proposition ou Directive’
‘L’objective de l’extension de la durée de protection proposée – la situation
législative’ (conférenciers: Commission Européenne/Tilmann Lüder –
IFPI/Olivia Regnier)
Pause de café (15:30 – 16:00)
Panel II: ‘L’initiative de la Commission Européenne – Proposition ou Directive’
(continuée)
‘Objective légitime ou fruit du lobbying de la part de l’industrie
phonographique?’ (conférencier: Bernd Hugenholtz)
‘La perspective des artistes interprètes’ (conférencier: Tilo Gerlach/John
Smith)
‘L’équilibre entre le droit d’auteur et les droits voisins’ (conférencier:
Margarida Almeida Rocha)
‘L’envergure de la prolongation proposée – les artistes audiovisuels’
(conférencier: Abel Martín)
‘Les dispositions du droit transitoire et les mesures accompagnantes’
(conférencier: Pal Tomori)
Discussion (17:00 – 17:30)
11 Septembre 2010: Session avant midi (9:00 – 13:00)
4. Quatrième session de travail: ‘Rapprochement ou harmonisation de la durée de
protection du droit d’auteur sur le plan régional ou international?’
(09:00 – 10:30)(Président: Jukka Liedes)
4.1. ‘Rapprochement (durée minimum) ou besoin d’une harmonisation dans le
monde digital?’ (Introduction’) (conférencier: Samuel Ricketson)
4.2. Panel III: ‘Difficultés possibles’
‘Œuvres de collaboration – œuvres anonymes et pseudonymes’ (conférencier:
to be appointed)
‘Prolongation de la durée de protection à l’occasion de guerre’ (conférencier:
Astri M Lund)
‘Le droit moral’ (conférencier: Miyo Tonami)
‘Œuvres posthumes entre droit d’auteur et droits voisins’ (conférencier:
Albrecht Haller)
Discussion (10:30 – 11:00)
Pause de café (11:00 – 11:30)
5. Cinquième session de travail: Droit transitoire et prolongation de la durée de
protection
(11:30 – 13:00) (Président: Paul Torremans
Panel V: ‘Aspects du droit transitoire’
‘Article 18 de la Convention de Berne et le Uruguay Round Agreements Act
(USA)’ (conférencier: Mihály Ficsor)
‘Article 18 la Cour de cassation française’ (conférencier: Jane Ginsburg)
‘Droit transitaoire et conditions des étrangers – Le jugement de la Cour de l’Union
Européenne dans l’affaire Sony/Falcon/Bob Dylan’ (conférencier: Valérie-Laure
Benabou)
‘Les contrats conclus et la prolongation de délais de protection – un sujet négligé’
(conférencier: Ramón Casas Vallées)
Discussion (12:30 – 13:00)
Pause de Lunch (13:00 – 14:00)
DOMAINE PUBLIC PAYANT AND THE SOCIO-CULTURAL FUNCTION OF
AUTHORS’ RIGHTS
6. Sixième session de travail: Domaine Public Payant et les alternatives (14:00 – 17:00)
Président: Thierry Desurmont
‘Les systèmes différents du Domaine Public Payant’ (Rapport géneral)
(conférencier: Delia Lipszyc)
‘Un concept moderne du Domaine Public Payant’
(conferencier: Adolf Dietz)
Coffee break (15:00 – 15:30)
Panel V: ‘Le pour et le contre – solutions alternatives (fonds culturels) – l’aspect
socioculturel du droit d’auteur’ (15:30 – 16:30)
(conférenciers: Igor Gliha, Ryu Kojima, Peter Schønning, Gernot Graninger)
Discussion (16:30 –17:00)
17:00 Assemblé générale de l’ALAI